تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Asia World
هل هذا ما يجري حقًا؟
دونغ جو؟
بالنسبة لكِ، أمي، هل الإنتقام أكثر أهمية مني و من هيونغ؟
...دونغ جو... تشا دونغ جو
!إن كان لديك شيء لتقوله، أرجوك إستخدم هاتفك
قلتُ أنني سأقوم بذلك
قلتُ أنني سأستعيد ووكيونغ
أليس ذلك جيد بالنسبة لكِ؟
ألا تثقين بي؟
!لماذا؟ لماذا؟
!هناك شخص بجانبك، لا تتكلم أكثر
إعطيني الهاتف، سأتحدث معه
هذا ليس هاتف تشا دونغ جو، لقد فقد عقله
هل هذا لأنه مهما تفعلين من ورائي، لا يمكنني سماعكِ؟
لذلك قمتي بدفعي إلى الأمام كـالدمية
ماذا فعلتي أنتِ و جون ها هيونغ من ورائي؟
!دونغ جو، إن الأمر ليس كذلك، أتوسل إليك
!دونغ جو، إستخدم هاتفك و اتصل بي
!يجب أن تستمع إلى ما سأقوله
!لا يمكنني السماع - ...دونغ جو -
!لا يمكنني سماع ماتقولينه
!أرجوك استخدم هاتفك - !تحدثي بصوت عالي -
!تحدثي بصوت عالي
!لا يمكنني السماع! لا يمكنني السماع - !يجب أن تستمع إلى ما أريد قوله -
الرقم الذي تتصل به مغلق، سيتم تحويلك إلى البريد الصوتي
اترك رسالتك بعد سماع صوت الصفارة
دونغ جو، تشا دونغ جو، أجب على الهاتف أيها الوغد
أين أنت؟ اتصل بي حالاً
...أنت... إن
اتركه بمفرده
لا أستطيع، يجب أن أرى دونغ جو
إنه يتصرف بعصبية الآن
حتى لو رأيته، لن يستمع إليك
اتركه بمفرده
كان هكذا في "سايبان" أيضًا
قابله بعد أن يهدأ
لا يمكنني فعل ذلك
لقد أخطأتي هذه المرة
ماذا فعلت؟
لم يكن لدي خيار سوى فعل هذا
يجب أن أشتري جميع الأسهم و أجبر شوي جن شول على الاستسلام
لن أدعه يحتفظ بمنصب الرئيس
أليس هذا السبب وراء رجوعنا؟
...خلال الـ16 سنة الماضية
ولكن لماذا؟ هل فعلت شيئًا خاطئًا؟
أنتِ محقة، إنه ليس خطأك
لم أفعل كل شيء لإيقافك، لذا هذا خطأي
جانغ جون ها
!جانغ جون ها
جون ها، توقف، استمع إلي
جانغ جون ها! أنا أناديك
...جانغ جون ها
سأوضح كل شيء لك، لذا أجب على الهاتف
دونغ جو، أعلم كم أنت غاضب الآن
ولكن... أنا أيضًا
أعتقد بأنني سأجن أيضًا بسبب هذا الموقف
دونغ جو، لنتقابل
...تشا دونغ جو
!لنتقابل ونتكلم، أيها الوغد
دونغ جو، أين أنت؟
ماذا؟ لم تستطع الاتصال بالرئيس أيضًا؟
هل حدث له شيء ما؟
ربما يذهب للمكتب
إن أتى إلى هناك، اتصلي بي حالاً
ما الذي يحدث؟
قال بأنه سيتصل بعد أن يتقابل مع من نشر الإشاعة
هل حصل شيء لتشا دونغ جو؟
،أنتِ قائدة الفريق
لذا لا تجعلي الفريق يقلق، وافعلي ما طلب منكِ تشا دونغ جو فعله
...جون ها
طفلي
ما رو
أنا في المنزل - حسنًا -
ماذا تفعلين يا جدتي؟
ماذا؟ ماذا تعنين؟
الشيء الذي تجلسين عليه؟ ما هذا؟
كنت خائفة من أن أبلل السرير، ماذا تفعلين؟
اووه؟
قلتي بأنكِ ستحملين وعاء البول وتتبعيني
أين وعاء البول أيتها الفتاة؟
!جدتي
"والدكِ مشابهًا لكِ، إنه جيد في مناداتي "أمي، أمي
لا يفكر حتى بإطعامي، يعرف كيف يطعم الأسماك فقط
وبعدها هناك ذلك تشا... تشا... تشا دونغ تشا
إنه يقضي معظم وقته معه، ذلك الطفل السيء
إنه ليس تشا دونغ تشا، إنه تشا دونغ جو
إنه ليس شخص سيء
علم أبي كيف يكتب أيضًا
هذا ما أقوله
اعتقدت بأن جميع الأشخاص الأغنياء سيئون مثل ووكيونغ
ولكن يبدو بأن هناك أشخاص جيدين أيضًا
هذا غريب جدًا
ماذا تفعل عائلة ذلك الفتى؟
اووه! اشتريت بعض البسكويت
أعطيني الطعام أولاً حتى أتناول دوائي
أي دواء؟ ألم تقولي بأنكِ لستي مريضة؟
دواء؟ قلت فيتامينات غذائية، فيتامينات غذائية
اشترته لي شين أي
كان عليّ أن أشتريه لك أنا
المرة القادمة لن أشتري البسكويت، سأشتري لكِ فيتامينات غذائية
سأجلب لك الطعام حالاً
آيغو، إنه وسيم جدًا
آيغو، ما رو
!دونغ جو
من هذا؟ من هذا؟
من هذا؟
ماذا؟ سمعت شخصًا ينادي دونغ جو
سمعتم ذلك أيضًا، صحيح؟
بما أنكم أكلتم الكثير من الطعام، يجب عليكم أن تسبحوا أكثر
وو ري جيدة في السباحة أيضًا
وو ري، ماذا؟
سيد تشا دونغ جو؟ لم يرجع بعد
مشكلة كبيرة! لا يمكنني أن أدع أمي تشعر بالجوع
سآتي، سآتي، سآتي
...وو ري، سآتي، سآتي
لا تصنعي الأرز، لا تصنعي الأرز
يجب أن أصنع أرزًا لذيذًا
هذا ما يفعله الأب الجيد
سأصنعه، سأصنعه، لا تصنعيه، لا تصنعيه، وو ري
...سآتي، سآتي، سآتي، سآتي
حصل شيء ما في الشركة
ما الذي حدث؟
!يونغ غو
لم يرجع أبي بعد
هل انخطبتي بشكل سري؟
!تبدو الساعة وكأنها هدية خطوبة
كلا، إنها ليست لي، لذا يجب أن أرجعها
انتظري، دعيني ألبسها مرة واحدة قبل أن ترجعيها
تبدو غالية حقًا
ما الفائدة من لبسها؟ إنها ليست لنا حتى
لماذا أنتِ بخيلة جدًا؟ هل سيتوقف الزمن إن لبستها مرة واحدة؟
اخلعها إذن
حاولت ذلك ولكنني لم أستطع خلعها
ماذا تعنين؟ كيف لا يمكنكِ أن تخلعيها؟
هل رأيت؟ لا يمكنني خلعها
هناك خطب ما بهذه الساعة
...لا يوجد بهذه الساعة أي شيء، إنها فقط
إنها ليست ساعة... بل قيود
يا... أخبريني بشأن دونغ جو
ماذا؟
تشا دونغ جو
يونغ غو وأنا، بالإضافة إلى تشا دونغ جو، سنصبح ثلاثي
لذا أريد أن أعرف عنه بعض الأشياء
هل يمكنه شرب الكحول؟ يجب أن يكون الرجال قادرين على الشرب
ليس الكحول! لا تعلم أشياء سيئة لذلك الشخص
"ذلك الشخص؟"
هل "ذلك الشخص" الذي تعنينه... هو هذا الشخص؟
كلا، شخص آخر أعطاني هذه
شخص آخر؟ ذلك الشخص... هذا الشخص... شخص آخر
وو ري، ما هو سونغ شول بالنسبة لكِ إذن؟
الشخص... المسافر؟
لا أعلم
وأيضًا، تشا دونغ جو مشغول جدًا، لا يملك الوقت حتى يكون واحدًا من بين الثلاثي
لا تسبب له وقت صعب بشأن أشياء كهذه، حسنًا؟
إنه يمر بوقت صعب
...ذلك الشخص
أطفئ المصابيح، شربت الدواء
!انهضي
قلت بأنني تناولت الدواء
إلى متى ستستمرين بالعيش من خلال مضايقتي؟
عزيزي، ماذا قلت للتو؟
لماذا؟ هل قلت شيئًا خاطئ؟
دونغ جو يتصرف هكذا، والآن أنتِ تفعلين ذلك أيضًا
ماذا فعلتي كونكِ زوجتي؟
ماذا تريد مني أن أفعل لك؟ أخبرني
أخبرتكِ أن تتحكمي بدونغ جو
بسبب دونغ جو، أسهم ووكيونغ وصلت للحضيض
ما الفائدة من مساعدته؟
لا يمكنه أن يفعل أي شيء بشكل جيد
لا يعلم أي شيء بشأن إدارة الأعمال و يتصرف بتهور
!لقد عمل عملاً جيد
هل كنت جيدًا من البداية؟
لقد تعلمت من أخطاءك
ووكيونغ لمستحضرات التجميل أغلقت بسبب سوء إدارتك
ماذا؟
ابنك يريد أن يحقق ما لم تكن قادرًا على تحقيقه
لا أعلم ما هو الشيء الخاطئ الذي فعله
يعيش بمضايقتك؟
هل هذا شيء يمكن للأب أن يقوله؟
وأيضًا، ألا أملك الحق أن أرتاح في منزلي؟
ألم تأخذ جميع أملاك أبي؟
،بكلمات أخرى
أنتِ تقولين لي أن أخرس و أعيش لأنني حصلت على كل شيء مسبقًا؟
هل تعتقدين بأن الشركة ستبقى حتى الآن لولا وجودي؟
انظري إلى ما عمله دونغ جو! لن يتمكن من تحمل ذلك حتى
هل تفهمين ما أقوله؟
!لقد جنيت ذلك المال
إذن، أخبرني ماذا تريد مني أن أفعل؟
دونغ جو... أرسليه لأمريكا غدًا
لماذا غادرت؟
يجب على تاي هيون سوك أن تغادر
تسمي ذلك بأملاك والدها، هل تعتقدين بأنها ستغادر بسهولة؟
يا إلهي! تعتقد بأنك لا زلت سكرتيرها
أنت الزوج الذي تزوج من تلك العائلة
،لذا يجب أن تهدأ وتعمل
وهي المالكة الحقيقية لووكيونغ، أهذا ما تعنيه؟
أريني صورة ما رو
لم أتوقع بأنك ستأتي إلى هنا اليوم
أرسلتها إلى محترف حتى يعدل في الصورة قليلاً
ليس وكأنه مجرم، ولكنني شعرت بالانزعاج قليلاً
انتظر لأيام قليلة فقط
هل أمكِ متأكدة بأنها رأت ما رو؟
قالت بأنه يبدو مثلك بالضبط
هذه ليس غريب بما أنه ابنك
كيف تعلم أمكِ كيف أبدو؟
ذلك الغبي يونغ غيو يعرفك حتى
رأتك تلك المرة التي جلبت فيها الكيمتشي، هل تتذكر؟
لديها انطباع قوي عنك
كيف حال ذلك الفتى؟
سمعت أنه بخير، لطالما كان ما رو ذكيًا جدًا
يبدو بأنه عاش بشكل جيد بمفرده
،لو كان ما رو بجانبك
لما كنت هكذا الآن، مضطرب بشأن ابن شخص آخر
إنه أنا، هل تحققت من ذلك؟
للاستثمار وشراكئها، شركتان للاستثمار W اشترتا كمية كبيرة من الأسهم
لقد انتفعوا من ذلك بسبب ذلك الوغد دونغ جو
فهمت
،أيها الرئيس
للاستثمار هو جانغ جون ها W قالوا بأن مدير شركة
ماذا؟
جانغ جون ها؟
فهمت
أعد لاجتماع المدراء في الغد
جون ها؟ ماذا بشأن جانغ جون ها؟
دونغ جو يمر بأزمة الآن، ولكنه استغل هذه الفرصة حتى يشتري الأسهم؟
...ذلك الوغد الفاسد
لماذا لم تتمسكي بي و تدعيني أغادر؟
كلا، هذا قرارك حتى تقرره
لطالما كان الأمر هكذا
أن أتصرف بإكراه اتجاه دونغ جو كان كافيًا بالنسبة لي
ألا يجب أن أذهب؟
ألا يجب أن أذهب لأمريكا؟
ألا يجب أن أذهب لأمريكا و أذهب لشوي جن شول بدلاً من ذلك؟
أريد أن ينتهي هذا بسرعة
هذه أمنيتي الوحيدة
تشا دونغ جو، هل أبدو سخيفًا بالنسبة لك؟
هل لأنني تخليت عن عائلتي
...لقد تخليت عن عائلتي
لذا أنا خائف الآن من أن يتم التخلي عني
لهذا أنا هكذا
كونغ
تشا دونغ جو
[براز النمل السيء]
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
تشا دونغ جو
...مرحبًا
!افتحي الباب
ماذا؟
قلت بأنني أمام منزلكِ افتحي الباب
ماذا؟
سيد تشا دونغ جو
...تشا دونغ
...الفتاة التي قبلت سونغ شول
ماذا تفعل هنا؟
أليس هذا منزلكِ؟
منزلك في الأعلى هناك؟
إلى أين ستذهب؟
لماذا؟
بونغ وو ري والسيد بونغ يونغ غيو يدخلان منزلي كل يوم
ولكن لا يمكنني الدخول إلى منزلكما؟
ما هو الوقت الآن؟ إنهم جميعًا نائمون
بهذه السرعة؟
لماذا تنامون مبكرًا؟
هل حدث شيء ما؟
لو حدث شيء ما، هل سآتي إلى هنا؟ كنت سأعمل الآن
ماذا يجب أن أقول في وقت كهذا؟
براز النمل الغبي؟
لماذا تحدقين بي هكذا؟
ماذا تفعل؟
إنهم نائمون
لا تختلسي النظر لي، يمكنني رؤية كل شيء
إلى أين سنذهب؟
لا تتكلمي معي، سنصاب بحادث
توقف جانبًا
[جاري التحميل]
قلت توقف جانبًا
...قبلتي سونغ شول
!إن الأمر ليس هكذا
هل تحبين بيتهوفن؟
أنا أسألكِ إن كنتي تحبين بيتهوفن
أحبه
أنا لا أحبه
أحب باتمان أكثر
ماذا؟
هل أغير الموسيقى لأجلكِ؟
ماذا تفعل؟
إنه نائم
ذلك الحيوان ليلي
انظري
مرحبًا
لا يحتاجون إلى مصابيح كهذا
شبكة عينهم متطورة جدًا، لذا يرون جيدًا في الظلام
ولكن لماذا أتينا إلى هنا؟
أرى النباتات كل يوم لذا فكرت بالحيوانات
هل حديقة الحيوانات هذه من أملاكك أيضًا؟
كلا، إن قاموا برؤيتنا، اجري
...ولكن
نسيت
الفتاة التي تستطيع السباحة جيدًا
هناك نمور يمكنها السباحة في النهر أيضًا
ولكن... لم يقبلوا سونغ شول
ماذا؟
لنذهب
لماذا تواصل ذكر سونغ شول؟
ألا يجب أن أذكره؟ - !كلا -
إذن لا تذكري سونغ شول أمامي مجددًا
متى ذكرت سونغ شول أمامك؟
دفع لي سونغ شول الـ3 ملايين قيمة الرسمة
ماذا؟
دفع لك سونغ شول؟
ألم أقل بأن لا تذكري سونغ شول أمامي؟
لنذهب ونرى القرود
!واو، القرود
اووه، ذلك طفل، إنه لطيف جدًا
!توقف عن فعل ذلك
!أنت تعذبني مجددًا
!حقًا
توقف عن فعل ذلك، توقف عن فعل ذلك
..توقف عن فعل ذلك
هل نامت الجمال؟
...بما أن المكان مظلم
!اجري
ما هذا؟
يا إلهي، لماذا أردت القدوم إلى هنا؟
هذا ثقيل جدًا، احمليه
عندما كنا أطفال... قلتي بأنني سحبتكِ إلى زواية، صحيح؟
...بمكر
كيف كنت أبدو عندما كنت صغير؟
،عندما كنت صغير
هل كنت بهذا الكرم، الرجولة و التأثير أيضًا؟
ماذا؟
سيمسكون بكِ إن رجعتي الآن
هل كان عمرك 7 سنوات في ذلك الوقت؟
تقولين بأنني تصرفت هكذا؟
مستحيل، أنتِ تكذبين
أنتِ تكذبين
كان ذلك ممتعًا حقًا
سيمسكون بك، ستتأذي، شخص ما سيسمع
تصرفت هكذا
حاولت أن تتصرف كأخ لي ولكنك تكلمت كالطفل
"اووه، صحيح، عندما كنا أطفال، كنت تنادي ما رو أوبا "هيونغ
كنت لطيفًا نوعًا ما
ماذا عن الآن؟
ماذا؟
هل لا زلت أبدو كالطفل الآن؟ أقصد صوتي؟
من هناك؟
مرحبًا
هاه؟
!اجري
!يا! توقفا مكانكما
!لا تتحركا
!توقفا - !توقفا مكانكما -
!يا! توقفا مكانكما - !توقفا مكانكما -
!توقفا مكانكما
إن الجو بارد
نعم، أيها الطبيب؟
يبدو بأنكِ لا زلتي مستيقظة
نعم، هل حدث شيء ما؟
كنت أريد أن أتأكد فقط أنكِ وصلتي للمنزل بسلامة
...وصلت للمنزل، ولكنني
هل حدث شيء ما لتشا دونغ جو؟
دونغ جو، لماذا تسألين؟
ألم تقل بأن شيء ما حدث في العمل سابقًا؟
ولكنه يبدو بخير بالنسبة لي
هل أنتما معًا الآن؟
نعم
أين أنتما؟
انتظري هناك، سآتي، ابقي دونغ جو هناك
!ماذا؟ أيها الطبيب
قال ما يريده و أغلق مباشرة
...الفتاة التي قبلت سونغ شول
يداك تؤلمك، صحيح؟
جون ها، هل الرئيس هنا؟
كلا، لم يأتي، لماذا أنتِ هنا؟
لأنني قلقة، إلى أين ستذهب؟
اذهبي للمنزل الآن
هذا وقت سيء لرؤية دونغ جو
ستذهب لرؤيته، صحيح؟
هناك شيء يجب أن أخبره به
لن أتدخل في ذلك
أنا قلقة
سأنظر إليه بسرعة وسأغادر
يمكنكِ رؤيته في العمل غدًا
كوني حذرة في طريقكِ للمنزل
!جون ها
لماذا؟
لم أفعل ذلك عمدًا
أخبرته لأنه اتصل بي فقط
إن الوقت متأخر، ألن تذهبي؟
،لا أعلم ماذا حدث
...ولكنه سيأتي إلى هنا قريبًا، إن غادرت فقط
انتظريه هنا إذن
لم أوافق على أن أقابله هنا
ولكن المكان مخيف حتى أنتظره بمفردي
لهذا أخبركِ أن تذهبي
تعالي معي
اصعدي
ألن تصعدي؟
!دونغ جو
!تشا دونغ جو - !تشا دونغ جو -
أشعر بالسوء حقًا لأنكما هكذا
دونغ جو ليس غاضبًا بسببك
كان عليك أن تأتي عشر دقائق متأخرًا
لو أتيت عشر دقائق متأخرًا ماذا سيحدث؟
إن كنتي تعرفين طريقة تخفف غضبه، أرجوكِ أخبريني
لقد قضيت 16 سنة معه، وهذه المرة الأولى التي أراه فيها غاضب جدًا
لا أعلم ماذا أفعل
لم أعني هذا، لدي شيء أريد إعطاءه
...هذا
فكرت أن أرجعها له طوال اليوم
ولكن عندما كنا نلعب هنا وهناك، نسيت ذلك
!لقد أخفتني
ما الأمر؟
آيغو... ما كان عليّ أن آتي
هاه؟
،لو لم آتي
لأعدتي لدونغ جو ذلك، وربما يقل غضبه
ولكنكِ مخطئة أيضًا
لماذا كنتي صادقة وقلتي لي عن مكانكما؟
ماذا؟
أعتقد بأن هناك مشكلة بذلك الكيس القماشي
إنه فتى حساس جدًا
متى تخططين لأن تعطيه ذلك؟
لا أعتقد بأن الأمر هكذا
ألستما أنتما الاثنان متشاجران؟
لماذا تلوم الكيس القماشي إذن؟
لا تنخدعين بسهولة الآن، هاه؟
هل تمزح معي الآن؟
أنتما الاثنان متشابهان جدًا
أيها الرئيس، هل فكرت بخطة ما؟
أنا رئيسة الفريق بعد كل شيء، لذا اكشف لي قليلاً عن الخطة
اكشف لي قليلاً عن الخطة
أنهي طعامكِ وبعدها تكلمي
ماذا حصل بينك وبين جون ها؟
أنتما الاثنان لا تتفارقان كليًا
قلت بأنك لا تحب الامرأة التي تتكلم كثيرًا
ولكن، هل تعلم بأنه لديك القدرة لتجعل الشخص يتكلم كثيرًا؟
انظر إلى ذلك، انظر إلى ذلك
!تشا دونغ جو
نحن نعرف بعضنا منذ خمس سنوات
حتى لو لم نكن حبيبين، لا زلنا أصدقاء
قلتي بأن ليس لدي أي تأثير، صحيح؟
هاه؟
أنت لا تهتمين بمشاعر الآخرين، هل تعلمين ذلك؟
،أريد أن أكون بمفردي الآن
لذا ألا يجب أن تغادري الآن؟
...كلا.. أنا
يجب أن أكون مرتاحًا مع الشخص حتى أكون صديقه
اذهبي
...دونغ جو
أعتقد بأن دونغ جو يريد أن يبقى بمفرده
لنغادر
...إذن هكذا يسير الأمر
هاه؟
هذا صعب جدًا
لا بد أنهما تصالحا الآن
!إنه ليس في المنزل
متى خرج؟
ما هي علاقتكِ بهذين الأخوين؟
ماذا؟
هل هما شخصان مرتبطان بكِ وببونغ يونغ غيو؟
ما الخطأ بي وبأبي؟
ألا تعلمين حقًا؟
أنتما في مستويات مختلفة، لذا لماذا أنتما قريبان منهما؟
كيف أصبحتما قريبان منهما؟
ما هي الخدع التي استخدمتيها؟
لا يمكنك اكتشاف ذلك؟
يمكنك أن تقول من نظرة واحدة فقط ما هو الشيء المشترك بيني وبين أبي
،هذا الأخوان متهوران جدًا
لذا إنهما يحبان الأشخاص الذين يتحركون بسرعة
أنا وأبي نجري طوال الوقت، أليس كذلك؟
نتكلم بسرعة ونجري بسرعة أيضًا
ألهذا هما معجبان بكما؟
لا تصدقني إذن
واصل العمل الشاق
لم أعطه ذلك مجددًا
إنه شخص حساس جدًا
!آيغو! آيغو
!آيغو، سأموت
!حقًا
يجب أن أجمع أغراضي وأغادر بسرعة
جدتي، ماذا تفعلين؟
لماذا جمعتي أمتعتكِ؟
!تبًا لكِ
لا أريد أن أسبب الفوضى، لهذا أريد أن أغادر قبل أن تأتي هذه الوغدة للمنزل
ماذا تعنين بأنكِ ستغادرين؟ إلى أين ستذهبين؟
تقول بأنها تريد أن تذهب إلى منزل عمتكِ
لو كنتي تتكلمين وأنتِ نائمة، لصدقت ذلك
لماذا تريدين أن تذهبي إلى منزلها فجأة هكذا؟
ما الخطأ في أن تذهب أم إلى منزل ابنتها؟
أيتها الوغدة بما أنكِ هنا، يجب أن تأخذيني إلى هناك
إلى أين تعتقدين بأنكِ ذاهبة؟
سيقلق أبي، لا يمكنكِ، لا يمكنكِ الذهاب
!لا تمسكيني
كل ما تفعلينه هو حبسي في هذه الغرفة كل يوم
!اتركيني
سأذهب إلى سيول للبحث عن ما رو مع شين أي
ستبحثين عن ما رو؟
تعتقدين بأنكِ ستجدينه إن ذهبتي لسيول؟
ستصرخ عليكِ ابنتكِ فقط إن ذهبتي
اخرسي إن كنتي لا تعلمين ما تقولين
لقد اشترت شين أي الفيتامينات لي حتى
،وأيضًا، هؤلاء الأشخاص
...أيتها الوغدة وو ري ويونغ غيو
أعتقد بأنكم نسيتم ما رو، لأنه ليست بينكم صلة قرابة
لهذا يجب أن أذهب، سأذهب للبحث عنه
فهمت يا جدتي، كنت مخطئة
ابتداءً من اليوم، سأبحث عن ما رو أوبا باستمرار، حسنًا؟
لا أثق بكِ
اذهبي واتصلي بسيارة أجرة، سأذهب لمنزل شين أي
كنت مخطئة يا جدتي
انسي ذلك، اتركيها، اتركيها
دعيها ترحل
عندما تتعذب بما فيه الكفاية هناك، ستدرك كم أنكِ غالية
!سأذهب وأتصل بسيارة أجرة لكِ
!أجما
اتركيني
!اذهبي! اذهبي واتصلي بسيارة أجرة
سأذهب إلى منزل شين أي
جدتي، جدتي، جدتي، كنت مخطئة
لا يمكنكِ الذهاب يا جدتي
جدتي - اتركيني أيتها الوغدة -
كنت مخطئة
ماذا يجب أن أفعل؟
لماذا لا تتكلمين؟
يجب أن أغادر
حسنًا
إذن أين السيد بونغ يونغ غيو الآن؟
نعم، بونغ يونغ غيو هنا، سيد تشا دونغ جو
لقد أجبت مباشرة
هل أخبرت الأزهار بشيء مضحك؟
لم يكن شيئًا مضحك
كان شيئًا حزين
لا يمكن للسيد تشا دونغ جو أن يحزن
لماذا؟ من جعلك تحزن؟
هل كانت تلك الامرأة المخيفة؟
نعم
...وأيضًا
وأيضًا؟ مَن أيضًا؟
الجميع؟
الجميع، الجميع، الجميع
،لا أحد يستمع إليّ
لذا أنا غاضب
لماذا يملك الأشخاص آذان ولكنهم لا يستمعون إليّ؟
كل يوم، يكذبون فقط
ليس الجميع
أنا لم أفعل ذلك
أستمع إلى السيد تشا دونغ جو ولا أكذب أيضًا
لذا ليس الجميع هكذا
اووه، هذا صحيح
...إذن
رائع
بما أن الجميع ليسوا هكذا، لا تحزن
إذن هناك شيء واحد فقط
،الأشخاص الذين لا يستمعون لي و يكذبون عليّ
ماذا يجب أن أفعل بشأنهم؟
لا تلعب معهم
ماذا؟
،لا تلعب مع الأشخاص السيئين
وإلا ستكون حزين
سألعب معك
يمكنني فعل ذلك
كل ما عليّ فعله هو أن لا ألعب معهم
لماذا لم أفكر بذلك؟
شكرًا لك، سيد بونغ يونغ غيو
بالطبع، سيد تشا دونغ جو
بما أن الجميع ليسوا هكذا، لا تحزن
ولكن لماذا لن تذهب للعمل؟
يجب أن أعمل
تشا دونغ جو سيذهب للعمل
بونغ يونغ غيو سيذهب للعمل
أرجوك اخرج من السيارة
!أيها الرئيس تشا
لنتكلم
ماذا تفعل؟
!أيها الرئيس تشا
لقد ازدادت المشاكل سوءًا، ولكن لا يوجد هناك حل
ما يجب أن أفعل، أبي؟
،لقد فعلت عكس ما أخبرتك به و بدأت هذا العمل
لذا، لماذا تسألني الآن؟
لقد حدثت هذا المشكلة ويجب أن يتم حلها
من نشر الاشاعة اعتاد على العمل في مصنعنا
إن عرفوا ذلك، عندها ستنتشر المشكلة وتسوء
صورة شركة "إنيرجي سيل" ستتأثر أيضًا
كيف يمكن للأمر أن يسوء أكثر؟
لقد انتهت إنيرجي سيل
إرجع إلى أمريكا
أرجوك ساعدني هذه المرة
حالة عقلك هي المشكلة
يجب أن تفكر بالحل لوحدك
...لقد اعتقدت بأن الأمر انتهى ولكنني لا زلت لا أعلم
لهذا أنا أسألك يا أبي
،لقد خططت أن أعطيك دعمي بالكامل بعد أن يتحسن موقفنا المالي
ولكنك سببت هذه المشكلة
لقد رتبت مسبقًا لاجتماع لمجلس الإدارة
حتى لو دعمتك، المدراء لن يدعوا ذلك يمر هكذا
ماذا يمكن للمدراء أن يفعلوا؟
أنت الرئيس، لذا السلطة الحاسمة في يديك
هذا صحيح
...ولكن
إنيرجي سيل لم تكن قراري منذ البداية
قلت بأنك ستفعل كل شيء حتى تبقى على قيد الحياة
قلت بأنك ستريني بأنك تستطيع فعل ذلك مثلما أستطيع أنا
هل تعتقد بأن أي شخص يمكنه فعل ذلك؟
!اخرج من السيارة
لقد أعددت موعدًا مع الأشخاص المهمين للمعرض هذا الاسبوع
تأكد من أن لا تكون مشغولاً ذلك اليوم
ألا تخططين أن تذهبي لرؤية دونغ جو؟
إن كان يتجاهلك حتى، ماذا سيحدث لو ذهبت؟
قبل أن تقتلي شوي جين شول، ستقتلين دونغ جو أولاً
ألا زلت تعتقد بأنني مخطئة بعد أن رأيت كل هذا؟
شوي جن شول، يخطط أن يستمثر في مصنع أشباه الموصلات
ويبحث عن مستمثرين الآن
إن تحركت الآن، كل شيء سيكون بخير
لا تنسى استخدام أسهم ووكيونغ كتأمين
...دعيني أشتري المصنع لدونغ جو أولاً
لدينا 5 بالمئة من الأسهم وشوي جن شول لديه 20 بالمئة
متى تخطط لأن يكون لديك هذا الكم من الأسهم؟
لا بد أنكِ تعلمين إن استخدام الأسهم لسقوطه أمر مستحيل
،أن نجعل إنيرجي سيل تنجح ونقوي منصب دونغ جو
هذه هي الطريقة الأسرع حتى نتحكم في الشركة
لأن هناك الكثير من الناس ضد شوي جن شول
هل يمكنك أن تضمن نجاح إنيرجي سيل؟
هذا ما يجب أن نكافح لأجله يا أمي
لا تكن عنيدة أيضًا
...نظام أشباه الموصلات
مجلس الإدارة بأكمله ضد هذه الفكرة
شوي جن شول هو الوحيد الذي يريد ذلك
هذه فرصة لنا
أشعر بأن أبي يهتم بدونغ جو
هذه تناسبك جيدًا
هل يمكنك أن تساعدني للعثور على المقاس الصحيح لهذه؟
نعم
جون ها، هل اتصل بك الرئيس؟
لم يأتي للعمل؟
أرسل رسالة نصية فقط يقول فيها أن ننتظر في المكتب
لم نستطع الاتصال به بعد ذلك
هل هرب؟
قال بأنه سيتهم بقضيتي
هذا ليس الوقت المناسب حتى تقلق بشأن ذلك
هل يجب أن أذهب لمنزله؟
[شوي جن شول]
نعم، أنا جانغ جون ها
نفذ ذلك
فهمت
اجتماع طارئ لمجلس الإدارة؟
هل تعتقد بأنك تستطيع إدارة ووكيونغ بدوني؟
حتى ولو، لا يمكنني أن أدعك تأمرني هكذا
سأنفذ نظام أشباه الموصلات ذلك على المصنع
يمكنك أن تفعل ذلك معي إن أردت
أنت... ألا زلت مصر لفعل ذلك؟
هل رأيتني مرة من المرات لا أحصل على شيء أردته؟
لقد وصل
جيد
أساس تمويل إنيرجي سيل في يديّ
تحطيمهم ليس سوى مسألة وقت
إنه قرارك سواء إن أردت أن تكون معي أم لا
أدخله
ادخل
ادخل، اجلس
افعل ما طلبت منك فعله مع الرئيس إيم
فهمت
كلما كبرت، كلما قلت شجاعتك
لم يعتد على أن يكون هكذا
لماذا طلبت مني القدوم؟
اكتشفت بأنك اشتريت بعض الأسهم من ووكيونغ بالأمس
أليس مسموح لي بذلك؟
...كلا، كلا
عندما تظهر الفرصة لا بد أن تستغلها
سأقرر أن أنفذ نظام أشباه الموصلات على المصنع أم لا
لا بد أنك رأيت بأن مجلس الإدارة ضد ذلك
أحتاج إلى مصاريف إضافية
،إنيرجي سيل لم تتلقى دعم مالي من الشركة
إن استمثرت أموالي في أعمالك أيضًا
ستصعب الأمور على دونغ جو
أنا... لست أطلب من دونغ جو
أنا أطلب منك أنت، جانغ جون ها
ماذا سأحصل من وراء هذا؟
يجب أن تقول ما تريده من وراء هذا
المال؟
أو منصب أقوى من منصب دونغ جو؟
أو شيء آخر؟
لديّ هذين الشيئين
!أيها الرئيس
،قبل أن ندخل إلى السوق برسمية
أتلقى الاهتمام هكذا
،حتى يهاجمون إنيرجي سيل
هناك أشخاص منعوا المصنع، ونشروا معلومات خاطئة
في الحقيقة، أود شكر هؤلاء الأشخاص
،بسبب ما حصل
أنا متأكد بأن البلد بأكملها سمعت الآن يإسم إنيرجي سيل
ألست متفائل جدًا؟
ما الذي يحدث هنا؟ - ماذا عن مصداقية الشركة التي تحطمت؟ -
،إمكانية التغلب على هذه الصعوبات
هو أمر سيدفعنا للأمام
سأعتبر هذه فرصة لنا حتى نتحسن
لأنك مدير شاب، يبدو بأنك متحمس جدًا
هل لديك خطة قوية؟
ما هي ردة فعل مجموعة ووكيونغ من كل هذا؟
سمعنا بأن اشاعة اكتشاف المعادن الثقيلة أتت من عامل في المصنع
أرجوك وضح هذا
سأصدر تقريرًا رسميًا موجزًا لتفاصيل الخطة الحالية
وأيضًا، أريد أن أستغل هذه الفرصة لأعلن شيء ما
إشاعات خبيثة
وأيضًا الهجوم من قبل الشركات المنافسة
،كل ذلك وضعنا في موقف خطر
،ولكن وراء إنيرجي سيل
تقف 30 سنة من السمعة القوية مؤسسة من قبل ووكيونغ
في المستقبل القريب، سأرث ووكيونغ
أنا أستغل اسمي حتى أضمن من أن يُحل هذا الموقف
أرجوكم توقعوا الأشياء الجيدة
...انتظر لحظة، تصريحك الآن
تعني بأنه تم اختيارك حتى ترث الرئيس، هل هذا صحيح؟
،هناك العديد من الخطوات لتلك العملية
لذا لا بد أن تبقى المعلومات سرية في الوقت الحالي
لديّ سؤال
ماذا سيكون التركيز الأساسي لاجتماع مجلس الإدارة اليوم؟
إنه اجتماع للرئيس شوي جن شول حتى يعبر عن إصراره
حتى تكون مستحضرات التجميل العمل الرئيسي الجديد لووكيونغ
ما هذا؟ - بدون موافقتنا؟ -
ألهذا أعددت اجتماع طارئ لمجلس الإدارة؟
ووكيونغ هي شركة
لا تفكر بالاستثمار في شخص غير مسؤول، صحيح؟
إنه يبيع اسمي حتى يهددني فقط؟
،بغض النظر عن القرار الذي ستقرره
سيندم دونغ جو على ما فعله اليوم
من؟
وو ري؟
يا إلهي! ماذا يحدث؟
لماذا أتيتما إلى هنا؟
ألا يمكن لأم أن تأتي لمنزل ابنتها؟
يا إلهي... هذا المنزل الملعون كبير ورائع
كنت محصورة في سيارة الأجرة وكان عليّ أن أمسك نفسي، مثانتي ستنفجر
أين الحمام؟
جدتي، من هنا
هل فقدتي عقلكِ؟ خذيها معكِ حالاً
تبًا، هذا الحمام كبير بحجم منزلنا
يا، شين أي، سأنتقل إلى هنا
هل أنتِ حاقدة عليّ؟
جدتكِ مرتبكة عقليًا، لذا خذيها بعيدًا قبل أن تسبب المشاكل
ربما اعتقدت بأنها لا تستطيع التنفس أكثر في منزلنا
وأيضًا، إنها مشتاقة إليكِ وتريد رؤيتكِ
من طلب منها أن تشتاق إليّ؟
هل تريدين المال؟ هل يجب أن أعطيكِ المال؟
إن دفعت لكِ هل ستأخذينها معكِ؟
أريد أن آخذها للمنزل أيضًا، اقنعيها أن تأتي معي
!امرأة عجوز مصابة بالخرف لن تستمع إليّ
ماذا؟
جدتي ليست مصابة بالخرف
كنت خائفة من أنكِ ستهربين من المنزل لذا لم أخبركِ
إنها مصابة بالخرف وأيضًا ورم في الأوعية الدموية
إن عاشت معي، سينفجر دماغها
هل تريدين أن يحصل ذلك؟
كيف يمكنكِ أن تكذبي عليّ بشأن شيء كهذا؟
ألستي خائفة من أن يحصل شيء لجدتي؟
!كيف تتجرأين على الصراخ
!حقًا
خذيها واختفي من أمامي حالاً
عمتي، أليست جدتي أمكِ؟
كيف يمكنكِ أن تعاملي أمكِ هكذا؟
لطالما كنت هكذا، حسنًا؟
من تحاولين أن تعلمي؟
أليس هذا المال كافي؟ هل يجب أن أعطيكِ المزيد؟
يا إلهي! ماذا حدث؟
!يا إلهي، كوبي، صحني
جدتي، هل أنتِ بخير؟ - هل تعلمين كم قيمة هذا؟ -
أنا بخير
أردت فقط أن أرى المكان الذي سأعيش فيه
ماذا؟
من قال بأنكِ ستعيشين هنا؟
أيتها الوغدة، لن أكون على قيد الحياة لمدة طويلة
لا تندمي على ذلك لاحقًا، لذا كوني جيدة ما دمت هنا
من سيندم على ذلك؟
!يا
جدتي، تعالي للمنزل معي
لن يتمكن أبي من النوم ليلاً بدونكِ، لنذهب
...قدمي تؤلمني لذا لا يمكنني المشي
سأحملكِ إذن
هيا، اصعدي على ظهري
لا يمكنني تحمل هذا حقًا
يا له من إزعاج
لن أذهب
!يا إلهي! أنتِ مجنونة
نعم، هل أدركتي للتو بأن أمكِ مجنونة؟
قبل أن أموت، أريد ان أتلقى اهتمام واحترام من ابنتي
أريد أن أجرب ذلك لمرة واحدة فقط
أين غرفة النوم؟ أريد أن أنام
اذهبي واشتري اللحم حتى نشويه، أنا جائعة
لقد فقدتي عقلكِ
لديك مزاج متقلب، لذا سينتشر الخرف بسرعة لديكِ
ما... ماذا؟
...جدتي
!سأتصل بسيارة أجرة، لذا غادري
جدتي، لنذهب للمنزل
سأشتري لكِ اللحم، لنذهب للمنزل
من تعتقدين نفسكِ؟
لماذا عليّ أن آكل اللحم الذي ستشترينه؟
يجب أن أعثر على ما رو قبل أن أموت
...في هذا المنزل
كلا، في منزل أكبر من هذا
سأعيش مع ابنتي
،أيتها الوغدة أعلم بأنكِ هنا
ولكن مع ذلك أحب ابنتي أكثر
إنها الطفلة التي أنجبتها، لذا أحبها أكثر، أيتها الوغدة
لنذهب للمنزل، حتى ولو كان هذا ما تشعرين به يجب أن تذهبي للمنزل
!اذهبي بمفردكِ، أيتها الوغدة
حسنًا، هل عليّ أن أخبركِ بالحقيقة إذن؟
،مهما تكونين جيدة لي
أشعر بالخجل لأنكِ لستي ابنتي
حتى لو صرخت عليّ وعاملتني بشكل سيء، لا زلت أشعر بالقرب من ابنتي
أعلم بأنكِ تقولين هذا عمدًا حتى أغادر
هل هذا بسبب مصاريف المستشفى؟
لقد دفعت المصاريف بأكملها
أبي و أنا لا نستطيع أن نعيش بدونكِ
يجب أن ترجعي للمنزل حتى لو لا تريدين ذلك
...أيتها الوغدة الفاسدة
تبًا لك، اذهبي للجحيم أيتها الوغدة
...تبًا لك، اذهبي للجحيم أيتها الوغدة
جدتي
،قبل أن أصاب بالخرف كليًا
أريد أن أجعل تلك الوغدة تعود إلى صوابها
وإلا، حتى لو عثرنا على ما رو
لن يقبل بأن يعيش معكم
إن عثرنا على ما رو، ذلك الشرير سيأخذه بعيدًا
مَن ذلك؟
لا أعلم، لا أعلم
لا أعلم بأي شيء
...أنا خائفة من إن طفلي
ابني يونغ غيو، يتأذى مجددًا
أنا قلقة بشأن كل هذا
قبل أن أموت، قبل أن أصاب بالخرف كليًا
يجب أن أعثر على ما رو وأرجعه ليونغ غيو
يجب أن أرجعه ليونغ غيو
لذا يجب أن تغادري، غادري
اذهبي وابقي بجانب والدك
جدتي
أتوسل إليكِ
غادري، أيتها الوغدة، غادري
!لا تهتمي لي، غادري فقط
كيف يمكنكِ أن تفهمي شعوري؟
!غادري فقط، أيتها الوغدة
غادري، أيتها الوغدة
...غادري، أيتها الوغدة
جدتي
صاحب الظل الطويل
هل اشتقتي لي؟
لن أدعكِ تعانين
انتظري فقط
سأجعل حياتكِ أكثر راحة، بونغ وو ري
!لي سونغ شول، اعمل بجد
لي سونغ شول، لا تعش هكذا
من أخبرك أن تحاول وتتصرف بلطافة؟
من طلب منك أن ترجع الـ3 مليون وون؟
ولكنك خدعتني وأخذت مني 5 مليون وون
لا زلت تدين لي بـمليونين وون
سونغ شول، شكرًا لك
!يا، صديقي، اعمل بجد
!لنقليها ونأكلها
تواصل مناداتي بصديقي
من وافق على ذلك؟
لي سونغ شول، لا تعش هكذا
ولكنني سأعيش هكذا على أية حال
من أخبرك أن تحاول وتتصرف بلطافة؟
لطالما كنت لطيف
من طلب منك أن تدفع الـ3 مليون وون؟
إنه خياري
ولكنك خدعتني وأخذت مني 5 مليون وون
سأدفع لك 5 ترليون، حسنًا؟
لا زلت تدين لي بمليونين
اطرحي 2 ترليون، سأعطيك 3 ترليون إذن
سونغ شول، شكرًا لك
!يا، صديقي، اعمل بجد
!لنقلي الدجاج ونأكله
بونغ وو ري، اشتقت إليكِ
...مساعدة المدير بارك
حضري لي البيان الصحفي وارسليه إلى المطابع ظهر اليوم
ها هي المسودة، انظري إليها
حسنًا
لقد وافقت الشركة على أن تدعمنا ماليًا
لذا من الجيد تسليم العمل إلى فريق العلاقات العامة في ووكيونغ
هل يمكننا فعل ذلك؟
نحن مشغولين جدًا، بأوامر إلغاء النظام الجديد
لن تقدم لنا الشركة الدعم المالي
ماذا؟ - ماذا؟ -
هل طلبت من فريق المختبر المحلل أن يجروا اختبارًا للمعادن الثقيلة؟
نعم
،لو ذهبنا للحصول على المنتج من السوق
لا بد أن نوظف خبراء تجميل وأيضًا نعزز عملية التدريب
من المسؤول عن هذا؟
أنا
سمعت بأن هناك امرأة مبيعات قوية جدًا، لذا طلبت من بونغ وو ري أن تعثر عليها
مَن؟
بونغ وو ري
،لا أريد لهذه المعلومات أن تتسرب
لذا لا بد أن أعثر على شخص يمكنني الوثوق به ليتعامل مع ذلك
،هذا يشمل ووكيونغ
وكلنها وافقت على المساعدة؟
قالت بأنها ستفعل ذلك
أعتقد بأنها تحبني أكثر مما تكره ووكيونغ
إنه ليس الوقت المناسب حتى تبتسم
أعتقد بأن حبيبتك تخرج في مواعيد ثنائية
لنتكلم
ماذا؟
لنتكلم للحظة فقط
لا يوجد شيء حتى أقوله لك
ليس لديك شيء لتقوله لي، ولكنني أريد سماع شيء منك
لندخل
ماذا تفعل؟
الموظفين سيسيئون الفهم
دعنا لا نتكلم عن مشكلة أمي الآن
ولكن بشأن ما فعلته اليوم، هل فكرت كيف ستحل ذلك؟
ليس شوي جن شول فقط، بل حتى المدراء الآخرين ضدك الآن
ماذا ستفعل؟
لماذا أنت جاد جدًا؟
أنا لست قلقًا بشأن أي شيء
هل لديك خطة؟
نعم
ملاكي الحارس سيحل هذا لي
ماذا؟
أرجع المصنع أولاً
ألم تعدني بذلك مسبقًا؟
لا يمكنني ذلك، لقد غيرت خططي
اعتقدت بأننا لن نتكلم بشأن المشكلة مع أمي؟
أخبرني، ما هي الخطة؟
...لمدة 16 عام
ماذا سأفعل عندما أصل إلى هنا؟
كيف سأقضي على شوي جن شول عندما أصل إلى هنا؟
كيف سأعيد الأمور على ما كانت عليه سابقًا؟
،أخبرتك بهذا المئات من المرات
ولكن ماذا تفعل، هيونغ؟
!لأنني لا أعتقد بأن خطتك ستنجح
دعنا لا نتكلم بشأن أمي
فكرة من هذه؟
لماذا لا تجبني؟
ألم تسمع ما قلته؟
ألا يمكنك سماعي؟
هل فهمت الآن؟
الشخص الذي لا يمكنه أن يسمع لست أنا بل أنت
أمي تسد أذنيك
مهما قلت، لا يمكنك سماعي، صحيح؟
دونغ جو
...تشا دونغ جو
لا تقل ما تريده فقط أمامي بعد الآن
الكلمات التي تسمعها بأذنيك يمكنك نسيانها بسهولة
،ولكن الكلمات التي أسمعها بعينيّ
تتجه مباشرة لقلبي
لذا لا تعدني بوعود لا يمكنك أن تفي بها
،هل تريد أن تكون إبن أمي
أو هل تريد أن تكون أخي؟
تذكر هذا فقط
لن ألعب مع ابن أمي، جانغ جون ها بعد الآن
...الشخص الذي أحبه
هذا ليس وقت شرب الحليب
الشخص الذي يحبه تشا دونغ جو، لماذا أتيتي إلى منزلي مجددًا؟
أتيت لرؤية والدي حتى نذهب للمنزل معًا
!هذا صحيح
لقد أتيت حقًا، حقًا لرؤية أبي اليوم
هذا صحيح
هذا ينتمي لك
ألم تقولي بأنني سرقتها؟
كذبت عليك
،أعطيتك إياها عندما كنت صغيرة
لذا أرجوك خذها
ماذا عن البيانو؟
ألم أطلب منكِ تعليمي؟
نعم
....نعم، أنا
أنا طلبت منك أن تعلمني العزف على البيانو
ماذا؟
حسنًا، حسنًا
أنا طلبت منك أن تعلمني العزف على البيانو
،لقد أعطيتني عنوانك
...ولكن بشأن أنها كانت حفلة عيد ميلاد جدتي الـ60
كذبت بشأن ذلك
ذهبت إلى منزلك بنفسي لأعثر عليك
إذن ماذا عن أنني كنت معجبًا بكِ؟
ماذا كان ذلك؟
...كان ذلك لمدة قصيرة فقط عندما كنا صغار
كنت لطيفًا معي
،عندما لم يكن هناك أحد ليلعب معي
أنت وأبي لعبتما معي
،كنت ممتنة لك جدًا
لذا عندما حصلت على اسم، كنت أريد أن أخبرك به أولاً
اسمي بونغ وو ري
تشا دونغ جو، أنا آسفة
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Asia World
:ترجمة
Aisha
:تدقيق
Sprinkle
:إنتاج ورفع
Maryam -sama
QC:
Twinkle
...الشخص الذي أحبه
...الشخص الذي يحبه تشا دونغ جو
ليس لديّ اسم حتى الآن
،عندما لم يكن هناك أحد ليلعب معي
أنت وأبي لعبتما معي
عندما أحصل على اسم لاحقًا، ستكون أول شخص يعرفه
لا أعرفك، اخرجي
تشا دونغ جو... اعتقدت بأنك مختلف
تصرفت وكأنني لا أعرف بونغ وو ري، ولكنني لا أستطيع أن أخبرها بأنني آسف
لا تعرفني؟
يا، أيها الحليب! إن كنتي مريضة يجب أن تذهبي للمستشفى
أو تناولي بعض الدواء ونامي
مهما يكن، يمكنني أن أفعل شيء واحدًا فقط
تشا دونغ جو، أنا آسفة